生命旅途

[JYJ與SM公司 3年4個月的法律紛爭終了]
來自 kstyle；翻譯 YN

持續了約3年4個月 JYJ和SM公司之間的合約紛爭，終於在雙方達成共識下結束了。
雙方同意的內容為：雙方曾簽下的全部合約在2009年7月31日結束，撤回與此關聯的全部訴訟。
　　　　　　　　　並包含(SM)不干涉(JYJ)今後的所有活動的內容。
另一方面，原本以東方神起身分活動的俊秀、在中、有天在2009年7月31日對前經紀公司SM提出專屬合約無效的假處分申請，展開一連串法律的訴訟。然後3人結成JYJ開始活動。


[JYJ vs SM 長達3年的紛爭落下帷幕]
來自 me2day 

mydaily
28日SM方面表示"(JYJ)3人表明沒有繼續作為東方神起展開活動的意向, SM自然也沒有理由繼續作為他們的經紀公司, 對於今後的活動雙方將互不干涉. 今天通過調節得出了最終判決."
這預示著JYJ恢復自由之身, 今後可以作為歌手在韓國國內開展活動!
此外, SM方面還表示 "同時考慮到繼續訴訟很可能會給作為東方神起努力開展活動的允浩和昌珉帶更多的不良影響和不必要的話題性, 此次通過協商結束紛爭是最佳的選擇."

joynews24
JYJ所屬公司方面也於28日對和SM的訴訟以協商告終表明官方立場.
"事實上從3年前我們就認為這是場必勝之戰. 對於JYJ活動的干涉不是法律問題而是大衛與歌利亞的戰爭(注:出自聖經), 所以判決之後他們的活動也不會有太大的改變.
我們會使JYJ繼續演著只有他們能走出的路前行, 今後也會按照計劃開展活動.
也希望通過此次調停的成立能使不公平的合約條款得到改善. 再次對一如既往支持JYJ的國內外FANS表示真心感謝."
 
OSEN
對於28日畫上休止符的JYJ與SM的紛爭一事, 
韓國網民們紛紛表達了各自的觀點: "現在可以在電視中看到JYJ了!" "終於結束了?可真是個好消息." "可以在電視上看到JYJ唱歌了."
同時也有人對看不到5人的東方神起表示遺憾.
也有即便如此, JYJ可能短期內也很難登上電視熒屏的擔憂.


[11/28 JYJ與SM專屬契約紛爭終了"互相不干涉各種活動"]
來自 sally_2002

團體JYJ成了自由之身, SM娛樂公司與JYJ專屬契約的紛爭歷經3年4個月以雙方協議畫下終點.
28號根據法律界所說, SM娛樂和JYJ三人雙方之間簽訂的合約決定於申請假處分的2009年7月31日那天開始終止.
還有雙方撤回所有相關告訴並簽下以後互相不干涉各種活動的協議. 


[韓國電視台的反應]
來自 krystalxiah

MBC
雙方訴訟結束, JYJ出演應該是時間問題. 
關於JYJ的音樂廣播節目在內的綜藝節目問題還可進行商討, 整個本部綜藝今後對(上節目)的問題進行考慮.

KBS
對於今日訴訟消息的詳細內容掌握后才能做出電視臺的立場.
JYJ不能出演節目部份原因是專屬契約紛爭, 如果該部份解決了還有克制其出演節目的必要嗎?

SBS
藝能局全局方面的問題, 目前未表示.

補充
MBC表示雖然雙方的訴訟結束, 但電視臺方面仍要採取謹慎的立場.
其實JYJ方面有表示過 “關於JYJ能否出演節目, 這場官司本應該三年前就勝利. 
即使現在結束, 但是SM仍會以其強大的影響力來進行制約, 出演節目尚且屬於未知之數, 但是JYJ依舊會進行活動來報答各位一直支持他們的粉絲." 

[推特/ 朴燦鍾律師推特關於JYJ]
翻譯 AC

資料來源 JYJAKTW 台灣後援會 https://www.facebook.com/jyjaktw

頂圖和內容其實並沒有什麼關係（噴）